-
1 смягчать облегчать
-
2 смягчать
mitigate глагол:mollify (смягчать, успокаивать) -
3 облегчать
-
4 облегчать
несовер. - облегчать;
совер. - облегчить( что-л.)
1) (о труде, грузе) lighten
2) facilitate;
make easier/easy
3) ease, relieve( о боли) ;
alleviate( о страданиях и т.п.) ;
mitigate, commute юр. (о наказании)облегч|ать -, облегчить (вн.)
1. (уменьшить вес чего-л.) lighten (smth.), reduce the weight (of), make* (smth.) lighter;
2. (упрощать) simplify( smth.) ;
3. (делать менее трудным) facilitate (smth.), make* (smth.) easy;
облегчить условия труда improve working conditions;
~ решение задачи facilitate the solution of the problem;
4. (смягчать, ослаблять) relieve (smth.), ease (smth.) ;
~ боль ease the pain;
~ наказание юр. mitigate/commute punishment;
~ чью-л. участь ease smb.`s lot;
5. (успокаивать) relieve (smb., smth.) ;
облегчить душу relieve one`s feelings;
~ение с.
6. (действие) making lighter;
simplification;
~ение веса reduction of weight;
7. (чувство успокоения) (sense of) relief;
вздохнуть с ~ением draw*/heave* a sigh of relief.Большой англо-русский и русско-английский словарь > облегчать
-
5 облегчать
-
6 облегчать
несов.; сов. - облегчи́ть1) (уменьшать вес чего-л.) hafifletmek, ağırlığını azaltmak2) ( упрощать) basitleştirmekзда́ние облегчённой констру́кции — yapılışı daha basit bir bina
3) ( делать менее трудным) kolaylaştırmakоблегчи́ть усло́вия труда́ — çalışma koşullarını iyileştirmek
э́то облегчи́т вам де́ло — bu, işinizi kolaylaştıracak
4) (смягчать, ослаблять) hafifletmek, uyutmakоблегчи́ть боль — ağrıyı hafifletmek
э́то не облегчи́ло её го́ря — bu onun acısını uyutamadı
5) ( успокаивать) ferahlatmak; rahatlatmakоблегчи́ть ду́шу — içini ferahlatmak
-
7 смягчать
-
8 облегчать
несов. - облегча́ть, сов. - облегчи́ть; (вн.)1) ( делать менее трудным) facilitate (d), make (d) easier / easy; ( упрощать) simplify (d)э́то облегча́ет мою́ зада́чу — this makes my task easier / simpler
2) ( уменьшать вес) lighten (d)облегча́ть вес — lessen the weight (of)
облегчи́ть констру́кцию самолёта — lighten the design of an aircraft
3) (смягчать - боль, страдания и т.п.) ease (d), relieve (d); alleviate (d); юр. ( наказание) mitigate (d), commute (d)облегча́ть чью-л у́часть — ease smb's lot
••облегча́ть ду́шу — ≈ get it off one's chest
-
9 облегчать
1) (помогать) facilitate2) (уменьшать; смягчать) lighten -
10 смягчать
-
11 временно облегчать
Русско-английский синонимический словарь > временно облегчать
-
12 aliviar
смягчать, облегчать, уменьшать (тяжесть), облегчать, утешать, помогать, успокаивать (боль, горе и т.д.)* * * -
13 alleviate
смягчать; облегчать -
14 lenire
смягчать; облегчать, успокаивать ( боль)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lenire
-
15 смягчить
-
16 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
17 lighten
Iverb1) освещать2) светлеть3) сверкать; it lightens сверкает молнияIIverb1) делать(ся) более легким; облегчать (тж. перен.); чувствовать облегчение2) смягчать (наказание)Syn:lessen* * *(v) вспыхивать; вспыхнуть; давать свет; облегчать; облегчить; осветить; освещать; ослаблять; светиться; светлеть; смягчать* * *а) светлеть; становиться ярче б) осветлять* * *[light·en || 'laɪtn] v. освещать, светлеть; облегчать, смягчать* * *облегчатьосвещатьсверкатьсветлетьсмягчать* * *I гл. 1) а) светлеть; становиться ярче б) осветлять 2) сверкать; вспыхивать 3) освещать; светить; рассеивать тьму II гл. 1) а) уменьшать вес, делать более легким б) становиться легче; сбрасывать вес 2) перен. а) смягчать (наказание) б) облегчать в) улучшать; улучшаться, чувствовать облегчение -
18 alleviate
verbоблегчать (боль, страдания); смягчатьSyn:lessen* * *(v) ослаблять; смягчать; смягчить* * *облегчать (боль, страдания); смягчать* * *[al·le·vi·ate || ə'liːvɪeɪt] v. облегчать, смягчать* * *облегчать (боль, страдания) -
19 soothe
verb1) успокаивать, утешать2) смягчать; облегчать (боль)3) тешить (тщеславие)* * *(v) успокаивать* * *успокаивать, утешать; умиротворять; унимать* * *[ suːð] v. успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, униматься, тешить* * *облегчатьсмягчатьтешитьуспокаиватьуспокоитьуспокойтеутешать* * *1) успокаивать 2) а) смягчать; облегчать (боль) б) прогонять 3) ублажать -
20 alleviate
əˈli:vɪeɪt облегчать, смягчать (боль, страдание) - to * sorrows облегчать горе - her sympathy *d his distress ее сочувствие умерило его отчаяние (медицина) частично снимать (симптомы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > alleviate
См. также в других словарях:
облегчать — способствовать, содействовать, помогать, поддерживать, смягчать, уменьшать, ослаблять. Ant. утруждать, усложнять, увеличивать Словарь русских синонимов. облегчать 1. положение: скрашивать 2. см. упрощать 1. 3. см … Словарь синонимов
облегчать — Syn: способствовать, содействовать, помогать, поддерживать, смягчать, уменьшать, ослаблять Ant: утруждать, усложнять, увеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
ослаблять — Лишать сил, изнурять, истомлять, утомлять, истощать, морить, обессиливать, притуплять, надрывать, надсаживать, доводить до изнеможения. Притуплять зрение, слух, память. Не надломляй так лошади, надсадишь ее. Поди ты, сладь с нею! в пот бросила,… … Словарь синонимов
Социальная поддержка (social support) — С. п. имеет отношение к совокупному выигрышу в благополучии, к рый люди получают от своих взаимоотношений с другими. Эмпирическое изучение С. п. началось сравнительно недавно, возникнув в рамках соц. эпидемиологии и общинной психологии (community … Психологическая энциклопедия
заглушать — См … Словарь синонимов
скрашивать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрашивать смягчать, украшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерматикс — Латинское название Dermatix Фармакологическая группа: Регенеранты и репаранты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L90.5 Рубцовые состояния и фиброз кожи ›› Z100* КЛАСС XXII Хирургическая практика Состав и форма выпуска Гель для наружного… … Словарь медицинских препаратов
ДЕМПФИРОВАТЬ — [< нем. dämpfen приглушать] 1) уменьшать, понижать (отрицательный) эффект или действие; притуплять, облегчать, смягчать (напр., боль); 2) техн. амортизировать. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ослаблять — Syn: облегчать, уменьшать, снижать, колебать, смягчать, умерять, амортизировать (спец.), останавливать, притуплять, заглушать Ant: усиливать, увеличивать, повышать … Тезаурус русской деловой лексики
Г — 4 я буква всех алфавитов, основанных на кириллице. Рус. совр. название буквы «гэ» употребляется как существительное ср. р. («прописное Г»). Названия старослав. («глаголи») и церковнослав. («глаголь») букв восходят к форме повелительного… … Православная энциклопедия
